Page 1
The Islamic Bulletin
Purpose Of Life In Traditional Chinese
生命的真谛
答——「這些都是人活著必須要做的事。 」我們可
以提出千百個問題，而得到同樣的答案，可以是不
同的語言，不同的國家，很簡潔！ 「為什麼，當我
們提問‘生命的追求和真諦是什麼？ ’的時候，我
們都會得到同樣的答案？ 」這是因為人們自己也搞
不懂，他們自己都不知道。 他們迷失在黑夜裡，寧
可說「我不知道」，也不願意去好好思考並解答這
個問題。
讓我們這麼想吧，難道我們生命的意義就是吃飯，
睡覺，穿衣服，上班，得到一些物質上的滿足嗎？
這就是我們的目的嗎？ 我們為什麼會出生在這個世
界上？ 我們存在的意義在哪裡？ 在這個廣闊宇宙
背後的睿智是什麼？ 想想吧！
有些人爭論說沒有任何證據可以證明神聖的起源，
也沒有證據證明真主的存在，更沒有科學依據可以
證明這個世界的產生。 有些人認為——也許這個世
界是偶然而來的。 也許是一個宇宙大爆炸的結合成
就了這個偉大的世界。 他們認為生活沒有任何明
確的目的，也沒有什麼邏輯或科學可以證明神的存
在，或生活存在的目的，或這個世界後面有任何神
聖的理由。
在這裡，我想說說古蘭經裡的一段經文，如下所
摘。
天地的創造，晝夜的輪流，在有理智的人看來，此
中確有許多跡象。 他們站著，坐著，躺著紀念真
主，並思維天地的創造，（他們說）：「我們的主
啊！ 你沒有徒然地創造這個世界。 我們讚頌你超
絕萬物，求你保護我們，免受火獄的刑罰。 [古蘭
經3:190-191]
在上面的經文中，真主已經向我們提示的很清楚，
首先要我們注意對自己的創建。 不同的人體姿態，
人的不同態度。 他讓我們注視天堂。 夜間和白天
的交替。 蒼穹，星星，星座。。。 然後他對我們
說，他創造這一切並沒有任何愚蠢的目的！ 因為
當你看到它的設計，你知道，它的設計是非常強大
的，非常精確的。 這是個強大且精確的到超出了我
們自己的計算和想像力的——它不可能是愚蠢的。
兩者不能相提並論。
今天我感到非常榮幸可以在這裡演說，在此
之前我想先說明一下，這不是一場講義。。。 同
時我也不認為自己準備的有多好。 這更是一場。
。。 對我自己的忠告。 就在幾天前，幾年前，甚
至在一分鐘前，我還坐在我面前的這排椅子上，就
坐在你們現在的位置上。 在這裡，人種不重要，
一個不懂伊斯蘭教的人，特別是曾經的我，一個曾
經不懂得。。。 生命的真諦的人！
既然是這樣，我希望你們把我說的話，全當成一些
有參考意義的資訊，而不是一堂課。 我想對你們
說的，也許內容很廣泛，但你可以用人類大腦對資
訊的的儲存量來解釋這些接下來幾頁的資訊，相信
不會給你們太多的壓力。
我今天的任務是對我們的課題展開討論 ——生命
的真諦是什麼？ 同時問問自己——「你對伊斯蘭
教有多少瞭解？ 」我想說的是——你到底對伊斯
蘭教有多瞭解？ 不僅僅是你聽說過的伊斯蘭教，
你看到的，而是——你真正有多瞭解伊斯蘭教？
我很榮幸有這個機會來談論這些，我也想告訴大家
你們都和我有同樣的責任。。。 來認真閱讀和聆
聽 –真正做到用心和用腦。
在這個充滿了偏見和種族歧視的世界裡，人們很難
做到真正靜下心來去冥想。 客觀地思考生命，客
觀地去思考真諦和活著的意義。 不幸的是，當你
問別人「生命的真諦是什麼？ 」的時候，對於這
種很基礎而又重要的問題，他們是不會給你一個通
過觀察和分析後的答案的。 而多數時候，他們會
給你一個別人總結的答案。。。 或者一個很通俗
的答案。 類似于，我父親曾說過，我所在的教堂
這麼教我，我學校的老師認為，或者我的朋友告訴
我。
如果我去問一個人吃飯的意義， 「你為什麼要吃
飯？ 」多數人都會回答，「為了補充營養！ 」因
為營養可以維持生命。。。 如果我問他們你為什
麼要工作？ 他們會回答，因為要維持生計，養活
家庭。 如果我問他們為什麼要睡覺，為什麼要洗
衣服，為什麼要穿衣服，等等等等，他們都會回